| It should concern us , however , that the average survival time for SMEs is just five years.The European Union is failing to put in place the measures that are needed to improve the environment in which small and medium - sized enterprises function. The ELISE programme is still being blocked in the Council. We have no illusions , of course , about the effectiveness of such isolated programmes in the overall context. Even so , experience has shown that they do help. Proper implementation of them could have a positive impact. The Commission could implement the proposal on reducing VAT for labour - intensive SMEs as a growth incentive and to combat unemployment. It could look at specific measures to facilitate access by SMEs to the credit system on terms that take account of their special characteristics. In the preliminary draft budget for 1998 it could make more money available for actions in this field. The unwarranted exclusion of SMEs from collective bargaining and consultation procedures at the Community level must cease.Madam President , we support the positive recommendations made by the three rapporteurs and the endeavours of Mr Papoutsis to energize the sector. One has doubts , however , about the long - term prospects for SMEs and job generation when consumption is being squeezed so hard by the merciless austerity programme. And , of course , these enterprises are the first victims. We feel obliged to express reservation , Madam President , about the effectiveness of the Union's policies which , as in the case of the employment problem , are most notable for producing a lot of talk and no practical effect | Beunruhigen sollte uns jedoch , daß kleine und mittlere Unternehmen durchschnittlich gerade einmal fünf Jahre bestehen.Die Europäische Union hat es bisher versäumt , die notwendigen konkreten Maßnahmen zur Verbesserung des Umfelds für kleine und mittlere Unternehmen zu ergreifen. Der Vorschlag für das ELISE - Programm wird im Rat nach wie vor blockiert. Natürlich machen wir uns keine Illusionen über die Wirksamkeit solcher Einzelprogramme. Erfahrungsgemäß bieten sie jedoch durchaus gewisse Möglichkeiten. Ihre richtige Umsetzung könnte sich also positiv auswirken. Die Kommission könnte den Vorschlag über die Senkung der Mehrwertsteuer für kleine und mittlere Unternehmen entsprechend der Arbeitsintensität als Anreiz für deren Wachstum und zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit einsetzen und konkrete Maßnahmen prüfen , wie kleinen und mittleren Unternehmen unter Bedingungen , die ihren jeweiligen Besonderheiten entsprechen , ein besserer Zugang zu Krediten ermöglicht werden kann. Im Entwurf für den Haushaltsplan 1998 könnten die Mittel für Aktionen in diesem Bereich aufgestockt werden. Die unannehmbare Ausgrenzung der kleinen und mittleren Unternehmen bei den kollektiven Verhandlungs - und Konsultationsverfahren auf Gemeinschaftsebene muß endlich aufhören.Frau Präsidentin , wir unterstützen die konstruktiven Anmerkungen unserer Kollegen in den drei Berichten ebenso wie die Bemühungen von Herrn Papoutsis zur Wiederbelebung dieses Sektors. Aber dennoch sei die Frage erlaubt , wie wir zu einer langfristigen Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen und zur Schaffung von Arbeitsplätzen kommen wollen , wenn der Konsum durch die rigide Sparpolitik so stark gedrosselt wird , wobei die Unternehmen natürlich die ersten Opfer sind. Wir kommen also nicht umhin , Frau Präsidentin , unsere Bedenken bezüglich der Wirksamkeit der Politiken der Europäischen Union zu artikulieren , wo auch in der Frage der Beschäftigung große Worte gemacht werden , praktisch Ergebnisse daher nicht zu erkennen sind |
