I therefore call on the Commission to devote a larger proportion of the budget to analysis based on empirical evidence
So können wir unsere Entscheidungen über Verordnungen auf verantwortlichere Weise treffen , und wir können uns der wahren Auswirkung auf die öffentliche Gesundheit , auf die wirtschaftlichen Kosten und damit auf die europäische Wirtschaft bewusst werden
You have employed new architects to build on exactly the same foundations of integration , over - regulation and empirical ambition
“ Sie haben neue Architekten beauftragt , die auf genau denselben Fundamenten der Integration , der Überregulierung und des Imperialismus aufbauen sollen
I believe , however , that the systematic exclusion of therapies whose empirical effects can be recognized , but which cannot be explained or understood in traditional scientific terms , constitutes an unfortunate self - restriction on the part of conventional medicine
Ich glaube aber , daß die systematische Ausklammerung von Heilmethoden , deren empirische Wirkung man zwar erkennen kann , die aber auf dem traditionellen wissenschaftlichen Weg nicht erklärbar und nicht nachvollziehbar sind , eine unglückliche Selbstbeschränkung der Schulmedizin darstellt
