| Translation(Übersetzung) |
| emergent |
| |
| 1. {adjective} auftauchend |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Mr President , Croatia is an emergent democracy , and that is why we support the demands made by the Council | Herr Präsident , Kroatien ist eine Demokratie auf dem Weg , und deshalb unterstützen wir die Forderungen , die der Rat aufgestellt hat |
| It was also the successes achieved , thanks to liberalisation of trade , by industrialised countries and emergent economies in Asia which shook the confidence of the communist regimes and led to their radical transformation both in Europe and in Asia | Ebenso haben die Erfolge der Industrieländer und der aufstrebenden Volkswirtschaften in Asien als Folge der Liberalisierung das Vertrauen der kommunistischen Regime erschüttert und in Europa und Asien zu ihrer tiefgreifenden Umgestaltung geführt |
| Comparisons were made with other models , for example with the market economy pure and simple , as in the emergent industrial nations of South - East Asia. But as they have neglected the social dimension many of the Asian tigers have in economic terms become tame , lame domestic cats. The effective answer to globalisation is the European model , the social market economy based on social partnership and social dialogue | Doch gerade weil sie die soziale Dimension vernachlässigt haben , sind aus den Tigerstaaten auch wirtschaftlich vielfach zahme und lahme Hauskatzen geworden. Die wirksame Antwort auf die Globalisierung ist das europäische Modell , die soziale Marktwirtschaft mit Sozialpartnerschaft und sozialem Dialog als Grundlage. In diesem Sinne wird die Fraktion der Europäischen Volkspartei dem vorliegenden Bericht Peter zustimmen |
| eur-lex.europa.eu |
