Mr President , I do not feel like an emperor without clothes , but you can judge for yourself
Herr Präsident , wie ein Kaiser ohne Kleider fühle ich mich nicht , doch Sie können ja selbst urteilen
Commissioner Nielson will recall that a couple of months ago I suggested that it might be the case that he could become an emperor without clothes
Herr Nielson wird sich entsinnen , daß ich vor einigen Monaten andeutete , daß der Fall eintreten könnte , daß er ein Kaiser ohne Kleider wird
Such a comparison happily leads to the Commission being in the position of the Senate , and elevates Mr Prodi to the position of the Roman emperor
Solch ein Vergleich führt amüsanterweise dazu , die Kommission in der Position des Senats zu sehen , und erhebt Herrn Prodi in den Rang des römischen Kaisers
