The topic of equal rights for women in Turkey is one that I regard as not merely an issue in relation to Turkey’s aspiration to membership of the European Union , but as at the very heart of it.The educationalist and educational social worker in me would not wish to omit something positive : when the Turkish daily paper starts to run a campaign under the slogan of ‘send me to school , Daddy
Ich glaube , das Thema Gleichberechtigung von Frauen in der Türkei ist nicht ein , sondern DAS zentrale Thema im Zusammenhang mit der von der Türkei gewünschten Mitgliedschaft in der Europäischen Union.Als Erzieher und Sozialpädagoge möchte ich aber auch nicht vergessen , etwas Positives zu sagen : Wenn beispielsweise die türkische Tageszeitung eine Kampagne unter dem Slogan „Papa , schick mich in die Schule
- Mr President , it is not self - evident that competition in the liberal professions should be unlimited , and that is once again demonstrated by the Ehler report , and also by practical experience. In the Netherlands , for example , fixed prices for notarial services have been abolished , while many other rules have remained intact. Those rules are needed to guarantee quality. I was approached very recently , for example , with the question by a remedial educationalist who wanted to establish himself freely without going through the usual registration procedure with the Ministry of Public Health. The government was right to prescribe additional requirements in terms of training for registration and compensation , something that is , of course , vitally important for public health services.The registration requirements for different professional groups still form an obstacle to establishing oneself in a liberal profession , and there are , to some extent , good reasons for this. The guarantee for professional services cannot be made if people can set up in a liberal profession without any restrictions. The rapporteur's amendment aimed at drawing this subtle distinction in the report is therefore necessary
- Herr Präsident. Ein unbeschränkter Wettbewerb bei den freien Berufen ist keine Selbstverständlichkeit. Das zeigen sowohl der Bericht Ehlert als auch unsere praktischen Erfahrungen. In den Niederlanden wurden beispielsweise Festpreise für notarielle Dienstleistungen abgeschafft , während zahlreiche andere Vorschriften unangetastet geblieben sind. Solche Vorschriften sind zur Gewährleistung der Qualität notwendig. So wurde ich kürzlich mit der Frage eines Heilpädagogen befasst , der sich freiberuflich niederlassen wollte , ohne das übliche Zulassungsverfahren beim Gesundheitsministerium zu durchlaufen. Die Regierung stellt im Hinblick auf die Zulassung und Vergütung zu Recht zusätzliche Ausbildungsanforderungen , was für Dienstleistungen im Bereich der öffentlichen Gesundheit natürlich sehr wichtig ist.Zulassungsanforderungen stellen bei verschiedenen Berufsgruppen nach wie vor ein Hindernis für die freiberufliche Niederlassung dar , wofür im Wesentlichen gute Gründe bestehen. Bei freiberuflichen Dienstleistungen kann es keine Garantie geben , wenn die freie Niederlassung unbeschränkt möglich ist. Deshalb ist der Änderungsantrag notwendig , den der Berichterstatter eingebracht hat , um in dem Bericht diese feine Unterscheidung zu treffen. Oligopolsituationen , die zuweilen sogar treffender als Monopolsituationen bezeichnet werden müssten , führen zu höheren Preisen für freiberufliche Dienstleistungen und verursachen Mehrkosten , die ausnahmslos an die Verbraucher weitergegeben werden
