In our opinion , public opinion is at its lowest ebb now when it comes to the formation of military institutions for the European Union
Unseres Erachtens haben die Bürger jetzt am wenigsten Mitgestaltungsmöglichkeiten , wenn es um die Bildung militärischer Institutionen für die Europäische Union geht
In fact , it was inevitable in such a serious period of ebb or breakdown in Europe , that obstacles of the scale of the Rock of Gibraltar and all sorts of problems such as terrorism would rear their heads
Es war ganz unvermeidlich , dass in dieser Zeit des Rückgangs oder der Sackgasse , in die sich Europa begibt , Felsen wie der von Gibraltar und allerlei Befürchtungen auftauchen , wie beispielsweise der Terrorismus
Its credibility and authority had fallen to their lowest ebb , and therefore it needed to restore its image by carrying out the first serious , comprehensive overhaul of its administrative structure.Ladies and gentlemen , faced with this situation , we took up the challenge
Ihre Glaubwürdigkeit und ihr Ansehen waren auf ein Mindestmaß reduziert , und deshalb war es notwendig , ihr Image zum ersten Mal durch eine ernsthafte und tief greifende Reform der Verwaltungsstruktur wiederherzustellen.Meine Damen und Herren , vor diese Situation gestellt , haben wir die Herausforderung angenommen
