Im Englischen würden wir sagen : Sie ist ein menschlicher Dynamo
– Mr President , ladies and gentlemen , I will take away from this debate a great many very important ideas and , above all , the impression of broad agreement on your part that tourism represents a dynamo for growth for Europe’s future , and must be given a higher profile in European policy as a whole
Herr Präsident , meine sehr verehrten Damen und Herren. Ich habe dieser Debatte sehr viele , sehr wichtige Anregungen entnommen und vor allen Dingen eine breite Übereinstimmung darüber , dass Tourismus für die Zukunft Europas einen Wachstumspool darstellt und einen höheren Stellenwert in der gesamten europäischen Politik bekommen muss
In my opinion , Amendment 3 on the treatment of prisoners is already covered in the report.To conclude , I would like to thank all those who have contributed to this report , but I would especially like to single out Mrs Pack , the dynamo driving so much of this House’s approach to bringing the Balkans into Europe
Abschließend möchte ich allen , die an diesem Bericht mitgewirkt haben , meinen Dank aussprechen. Besonders erwähnen möchte ich Frau Pack , die sich mit so viel Energie in diesem Hohen Haus dafür eingesetzt hat , dass der Balkan Anschluss an Europa erhält
