| Ladies and gentlemen , the European Parliament has stripped off most of its own clothes and is today discovering dumbly that it is walking the streets quite naked. This budget is the personification of poverty , it is a budget for the few and the powerful and not for the many and the weak | Das Europäische Parlament , meine Herren Kollegen , hat sich ganz von selbst immer weiter entblößt und stellt nun mit sprachlosem Erstaunen fest , daß es vollkommen nackt ist. Dieser Haushalt ist die personifizierte Armut , es ist ein Haushalt für die Wenigen und Mächtigen und nicht für die Vielen und Schwachen |
