| As the drafter of the opinion from the Petitions Committee on this proposal , we made the point that many petitions arise from the failure to consult adequately at the strategic stage. This is another democratic deficit. As an advert from British NGOs said when commenting on changes to English and Welsh planning law : Here's the new nuclear power station. What colour would you like the gates.'Neither do they allow for third parties to be involved in the full process. This potentially removes expertise from the procedure and does not fulfil the sustainability objective of all of us having responsibility for our environment.Overall , however , I welcome the inclusion of the granting of certain operating permits in these Directives and the great accountability required of decision - making bodies | Als Verfasser der Stellungnahme des Petitionsausschusses zu diesem Vorschlag haben wir darauf verwiesen , dass viele Petitionen auf unzureichende Konsultationen während der strategischen Planung zurückzuführen sind. Dies ist erneut ein Mangel an Demokratie. In einer Anzeige haben britische NRO Änderungen im Planungsrecht in England und Wales wie folgt kommentiert : Hier ist das neue Atomkraftwerk. Und welche Farbe sollen die Tore haben.'Auch die Einbeziehung Dritter in den gesamten Prozess ist nicht möglich. Damit werden potenziell Fachkenntnisse vom Verfahren ferngehalten , und dies entspricht nicht der Zielsetzung Nachhaltigkeit , derzufolge wir alle für unsere Umwelt verantwortlich sind.Alles in allem begrüße ich jedoch die Aufnahme der Erteilung bestimmter Genehmigungen für Anlagen und Betriebe in diese Richtlinien sowie die umfassende Auskunftspflicht der Behörden. Deshalb habe ich für den Bericht gestimmt |
