The motion by the European People's Party and the Liberals proposes the formulaic solution of the free market , WTO agreements and G7 agreements , while the other resolution proposes a more democratic form of global governance , which will never come about through the dominion of the imperialist class
Ich möchte ferner feststellen , dass diese Arbeit hauptsächlich von der Welthandelsorganisation geleistet wird , dem wichtigsten Forum für die Durchführung der Globalisierung mittels der Öffnung des Handels , der Stärkung multilateraler Normen und der Förderung einer nachhaltigen Entwicklung
Most importantly of all , however , because we value Russia as a partner for future developments , we should call on Russia to take the proper steps to ensure that the rights of all European Union Member States are respected equally - whether large or small , whether a neighbouring country or not , whether a former dominion or not
Am allerwichtigsten ist es aber , weil wir Russland als Partner für künftige Entwicklungen schätzen , dass wir es dazu auffordern sollten , die richtigen Schritte einzuleiten , so dass die Rechte aller Mitgliedstaaten der Europäischen Union auch für alle gleichermaßen eingehalten werden - unabhängig davon , ob sie groß oder klein , Nachbarstaat oder ehemaliges Herrschaftsgebiet sind oder nicht
Today , it is right that we should look at the adjustment of the system to new circumstances by revising Regulation 4056/86 , a review that will allow flexibility , price competitiveness , stability and quality services and will allow real competition , in that , in one way , it will be protected from the dominion of the oligopolies
Jetzt ist es richtig , dass wir uns darum bemühen , das System durch die Revision der Verordnung 4056/86 an die neuen Verhältnisse anzupassen , eine Revision , die Flexibilität , Wettbewerbsfähigkeit im Preissektor , Stabilität und hochwertige Dienstleistungen sowie tatsächlichen Wettbewerb ermöglichen wird , da das System auf diese Weise vor der Dominanz der oligopolistischen Gruppen geschützt wird
