| Mr President , you who pay great attention to my explanations of vote know that I have a guinea pig at home , who is also affected by this regulation. I tried to ask him what he thought of the regulation. He moves very quickly - which is why he is called Schumi , after Schumacher - but he did not reply. However , I decided that he must support this directive because he told me that he wanted to come with me too to provide a little domesticity - being , of course , a domestic animal - at the European Parliament. He is , I have to say , somewhat concerned because , should he have children , the baby guinea pigs would not be able to come with him , but he concluded : I cannot expect the European Parliament to take care of everything.My only concern in voting for the motion is the following : I hope that , in the future , what happens in the film Planet of the Apes , when the apes do to us humans what we do now to our pets , will not come to pass in everyday life. Would it not be better to abide by the precautionary principle and just treat animals a little better , without all these injections and electronic chips | Herr Präsident , da Sie meine Abstimmungserklärungen aufmerksam verfolgen , wissen Sie , dass ich zu Hause ein Meerschweinchen habe , das ebenfalls unter diese Verordnung fällt. Ich habe versucht , es nach seiner diesbezüglichen Meinung zu fragen. Es bewegt sich sehr schnell - deshalb heißt es Schumi , in Anlehnung an Schumacher - , doch es hat mir nicht geantwortet. Trotzdem dachte ich , dass es mit dieser Verordnung einverstanden wäre , denn es hatte mir gegenüber geäußert , dass es mich gern zum Europäischen Parlament begleiten würde , eben weil es ein Heimtier , in italienischer Sprache ein animale da compagnia , ein Tier , das einem Gesellschaft leistet , ist. Es war allerdings etwas in Sorge , weil , wenn es Junge bekommen sollte , diese nicht mitkommen dürften , doch schlussfolgerte es : Ich kann nicht verlangen , dass sich das Europäische Parlament um alles kümmert. Die einzige Sorge , die ich habe , wenn ich dem Bericht zustimme , ist folgende : Werden wir nicht eines Tages erleben , dass sich das , was wir in dem Film Planet der Affen gesehen haben , bewahrheitet und die Affen mit uns Menschen tun , was wir heute mit den Haustieren machen. Wäre es nicht besser , das Vorsorgeprinzip walten zu lassen und die Tiere einfach etwas weniger mit Impfungen und elektronischen Mikrochips zu traktieren. Evans |
