As some honourable Members will be aware , Domingo Durán , an officer in the Spanish national police force died last Friday at the age of 51
Wie einige von Ihnen wissen , ist der Beamte der spanischen Nationalpolizei Domingo Durán am vergangenen Freitag im Alter von 51 Jahren verstorben , nachdem er infolge der Verletzungen , die er bei einem Anschlag der kriminellen Organisation ETA erlitt , als er ein Büro zur Ausstellung von Personalausweisen in Bilbao bewachte , acht Jahre lang an den Armen und Beinen gelähmt gewesen war
During his exile , we covertly smuggled him into the ACP - EU Joint Assembly in Santo Domingo , for we too believed that Haiti could have a good future under Aristide
Wir haben ihn damals , als er im Exil war , auf geheimen Wegen in die AKP - Versammlung in Santo Domingo geholt , weil auch wir dachten , Haiti könnte mit Aristide eine gute Zukunft beschert sein
Mr President , 200 years ago , there was a slave revolt in San Domingo. The slaves overthrew their French masters and established the world's first black republic , which they named Haiti
Herr Präsident , vor 200 Jahren gab es in San Domingo einen Sklavenaufstand. Die Sklaven überwältigten ihre französischen Herren und errichteten die erste Schwarzen - Republik der Welt , die sie Haiti nannten
