We know that Europeans smoke mainly American tobacco , and the products currently spreading throughout developing countries are not our own. For the same reasons , we are not prepared , nor do we ask , to penalize European producers of beer or alcohols. The problem is education , dissuasion and non - promotion
Aus den gleichen Gründen wären wir weder bereit - noch wird dies von uns gefordert - , die europäischen Erzeuger von Bier und alkoholischen Getränken zu benachteiligen. Worum es geht , ist Aufklärung und Abschreckung und keine Förderung : Es muß nämlich verhindert werden , daß dem Konsum von Tabak - ebenso wie von Alkohol und sämtlicher Drogen - dauerhaft verfallen wird. Oder wenn wir unsere eigene Abstimmung vom 2
Without giving in to any political or moral buck - passing , the fight must be pursued by means of all available political , diplomatic , military , police and judicial instruments available , as circumstances on the ground and the effectiveness of dissuasion or suppression dictate , rejecting shilly - shallying that blames the victims and favour the aggressors
Ohne sich auf Schuldzuweisungen auf politischem oder moralischem Gebiet einzulassen , muss man weiterkämpfen und dabei alle politischen , diplomatischen , militärischen , polizeilichen und justiziellen Instrumente einsetzen , je nachdem , wie es die konkreten Umstände und die Wirksamkeit der Abschreckung oder der Strafverfolgung verlangen , und jegliches Herumlavieren , bei dem nichts weiter herauskommt , als dass den Opfern die Schuld zugewiesen wird und die Angreifer begünstigt werden , ist abzulehnen
However , we also need to implement a strong dissuasion and awareness campaign for all Europeans that feed people trafficking , primarily through sex tourism.Finally , I would like to extend my support to the committee's proposals for actions supporting victims , helping them to come out into the open , denounce their traffickers and become rehabilitated in European society
Allerdings müssen wir auch eine durchgreifende Abschreckungs - und Sensibilisierungskampagne für alle Europäer durchführen , die den Menschenhandel , in erster Linie durch den Sextourismus , nähren.Zum Schluss möchte ich meine Zustimmung zu den Vorschlägen des Ausschusses für Maßnahmen zur Unterstützung der Opfer bekunden , mit denen ihnen geholfen wird , an die Öffentlichkeit zu gehen , die Menschenhändler anzuzeigen und in der europäischen Gesellschaft rehabilitiert zu werden
