| Translation(Übersetzung) |
| disadvantageous |
| |
| 1. {adjective} nachteilig |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Nevertheless , we have to admit that , in the new Member States , such as Romania , operations still go ahead under disadvantageous conditions | Wir müssen dennoch zugeben , dass der Betrieb in den neuen Mitgliedstaaten , wie z. B. in Rumänien , noch immer unter ungünstigen Bedingungen vor sich geht |
| Poorly regulated interconnection also leads to the screening off of markets , the disturbance of competition and it is disadvantageous to the consumer | Eine schlecht geregelte Zusammenschaltung führt außerdem zu Marktabschottung , Störung des Wettbewerbs und ist nachteilig für den Verbraucher |
| There have been most serious handicaps for European Union telecommunications operators and a most serious and disadvantageous distortion of competition. We can quite understand why the Council has put into place the derogations that Mr Cox has outlined | Diese sind sehr große Hindernisse für Anbieter von Telekommunikationsdienstleistungen in der Europäischen Union und eine schwerwiegende nachteilige Wettbewerbsverzerrung. Wir können gut verstehen , warum der Rat die Abweichungen , die Herr Cox beschrieben hat , aufgenommen hat |
| eur-lex.europa.eu |
