As a legislator , I am furious , but also a little despondent because this is the second time that we have faced the same problem in less than three years
Als Gesetzgeber bin ich wütend und auch ein wenig verzweifelt , dass wir hier jetzt zum zweiten Male in nicht einmal drei Jahren vor demselben Problem stehen
Madam President , in relation to Iraq I have swung from anger , through despondency , to determination. I am angry at the arrogance and the hubris of the UK and the US in launching this war. I am despondent that the European Union has been so impotent in its efforts at seeking to stop this war and to achieve a peaceful disarmament of the Iraqis
Frau Präsidentin , im Zusammenhang mit dem Irak schwankte meine Stimmung zwischen Wut , Bedrückung und Entschlossenheit. Wütend stimmen mich die Arroganz und die Selbstüberschätzung des Vereinigten Königreichs und der USA , als sie den Krieg begonnen haben. Ich bin bedrückt , dass die Europäische Union in ihren Bemühungen , diesen Krieg zu verhindern und eine friedliche Entwaffnung der Iraker zu ermöglichen , so machtlos war
The only things that come in are food , medicines and a few humanitarian goods - but people cannot live on just flour , lentils and medicines.Israel's definition of humanitarian goods is absurdly restrictive. Components for medical devices cannot be imported , the water supply system cannot be repaired. There is a constant threat of Israel interrupting the energy supply. The economy of Gaza has collapsed , the people are unemployed and despondent , and there is no money left
Nur Lebensmittel , Medikamente und einige humanitäre Güter sind zugelassen. Menschen können jedoch nicht allein von Mehl , Linsen und Arzneimitteln leben.Israels restriktive Definition humanitärer Güter ist absurd. Bestandteile medizinischer Geräte dürfen nicht importiert werden , das Wasserversorgungssystem kann nicht repariert werden. Es besteht ständig die Gefahr einer Unterbrechung der Energiezufuhr durch Israel. Die Wirtschaft im Gaza - Streifen ist zusammengebrochen , die Bevölkerung ist arbeitslos und verzagt , es gibt kein Geld mehr. Unterernährung kommt allmählich auf
