Of course , the Asian countries need to deregulate their economy and reform their financial sector , and the British Presidency should make this clear in the ASEAN countries and in Japan
Natürlich , die Länder Asiens müssen ihre Wirtschaft deregulieren und ihren Finanzsektor reformieren , und der britische Präsident muß das in den ASEAN - Ländern und in Japan deutlich machen
While we are purporting to protect small investors and small undertakings , efforts are being made to deregulate and reduce the cost of capital for , of course , the large multinational corporations
Während wir uns den Anschein geben , Kleininvestoren und –unternehmen zu schützen , sind Bemühungen im Gange , die Kapitalkosten – natürlich – für große multinationale Konzerne zu deregulieren und zu verringern
Mr President , the Committee on Industry , Research and Energy applauds the Commission’s initiative to deregulate and liberalise package sizes. My committee considers that a free market works in the best interests of the consumer
– Herr Präsident. Der Ausschuss für Industrie , Forschung und Energie begrüßt die Initiative der Kommission zur Deregulierung und Liberalisierung von Verpackungsgrößen. Mein Ausschuss ist der Auffassung , dass ein freier Markt im besten Interesse der Verbraucher wirkt
