I think we should take a brief look at the history of Malaysia and point out what Tunku Abdul Rahman , the founder of an independent Malaysia and one of the greatest figures in the whole of Asia , said about Mahathir Mohamad 15 years ago. He warned people against him and said that he was a great demagogue who could bring disaster to Malaysia
Ich glaube , daß man hier doch einen kurzen Blick zurück in die Geschichte Malaysias werfen sollte und darauf hinweisen muß , was vor fast 15 Jahren der Begründer der Unabhängigkeit Malaysias und eine der großen Persönlichkeiten des gesamten asiatischen Raums , Tunku Abdul Rahman , über Mahathir Mohamad gesagt hat : Er hat sehr vor ihm gewarnt , er hat darauf hingewiesen , daß es sich bei ihm um einen großen Demagogen handelt , der großes Unheil über Malaysia bringen könnte
on behalf of the PPE - DE Group. - Madam President , Iranian President Ahmadinejad recently asserted at the UN Conference on Racism in Geneva that Israel is a racist country. It is tempting to dismiss him as a populist demagogue courting publicity , but he has in the past outrageously called for Israel to be wiped off the map , and Israel would undoubtedly be the first target for the nuclear weapon he so much wants to build
im Namen der PPE - DE - Fraktion. - Frau Präsidentin , der iranische Präsident Ahmadinejad hat kürzlich auf der UNO - Konferenz gegen Rassismus in Genf behauptet , dass Israel ein rassistisches Land sei. Es ist verlockend , ihn als populistischen Demagogen abzutun , den es nur nach Publizität verlangt , aber er hat in der Vergangenheit unverschämter Weise verlangt , dass Israel von der Landkarte verschwinden möge , und Israel wäre zweifelsohne das erste Ziel für die Atomwaffe , nach deren Bau es ihn so sehr verlangt
You say that racism and xenophobia reached their peak during the second world war. True. Then one has to say that a man who described Auschwitz as a detail in world history is a xenophobe , a demagogue , a rabble - rouser , he is called Le Pen and sits in this House as a well - established Member. One has to be allowed to say that if one is to combat racism and xenophobia. The information this report provides about many phenomena and their causes , that information must lead us to do more than simply adopting this report today
Stimmt. Dann muß man sagen , ein Mann , der Auschwitz als Detail der Weltgeschichte bezeichnet hat , ist ein Fremdenhasser , ein Demagoge , ein Hetzer , der heißt Le Pen und sitzt in diesem Haus als wohlbestallter Abgeordneter. Das muß man sagen dürfen , wenn man gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit kämpft. Die Aufklärung , die dieser Bericht über viele Phänomene und ihre Ursachen gibt , diese Aufklärung kann nicht ausreichen , indem lediglich dieser Bericht heute hier verabschiedet wird. Das Ja gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit , das wir jetzt ausrufen , sollte uns helfen , daß von diesem Haus und mit diesem Bericht ein Signal ausgeht , nämlich : Rassismus und Fremdenfeindlichkeit bekämpft man mit Bürgermut und Zivilcourage. Eine Verschränkung mit anderen Institutionen wie dem Europarat würde in Zukunft eine wesentliche Effizienz bringen
