| Mr President , mountain regions are proclaiming themselves as areas of economic , social and cultural life , but they are seeking recognition. Firstly , they are seeking recognition of their handicaps. Regions can only be classified as mountainous on the basis of their altitude. Difficulty of access , harsh climate and declivity should also be taken into account.Mountain regions are also seeking recognition for the quality of their products. They do have a reputation for high quality , but that can only be valued if consumers can identify the products. Steps are being taken on this and we should support them.In promoting the mountain economy we need to take into account the fact that it is developing in a fragile environment that needs to be both preserved and developed. It is therefore difficult to find the balance , which needs to be supported by coherent legislation , which is not currently in place. I am thinking in particular of legislation on bringing livestock rearing and shepherds huts up to standard , which is difficult to implement in some mountain ranges.Conservation programmes , such as the LIFE and NATURA 2000 programmes , for example , also have damaging consequences for economic activity. Mountainous regions will only remain open if everything possible is done to offer those who have chosen to live there prospects for the future , particularly young people.We therefore need effective policies for mountainous regions that are adapted to each mountain range and based on management that is devised jointly by elected representatives , public services and professionals. These policies must work towards compensating for the excess cost of production , the opening up of regions , the diversification of activities , maintaining public services and developing specialised training and access to new technologies.Agriculture , pastoralism and forestry play an essential role in mountain regions. Not only do they generate quality products , but they are also the only means of maintaining sites and keeping them secure.In certain mountain ranges , however , pastoralism is being put at risk by the reintroduction of predatory species , and the poor management of their populations.Diverse landscapes , high - quality products , green lungs' , rare species : mountain regions are and must remain diverse. We should not make them into sanctuaries , or into deserts. Unfortunately , I do not think that the Commission has sufficiently monitored the work of this Convention | Herr Präsident , die Bergregionen nehmen für sich in Anspruch , ein wirtschaftlicher , sozialer und kultureller Lebensraum zu sein , aber sie kämpfen um Anerkennung , vor allem um Anerkennung ihrer Nachteile. Die Klassifizierung der Berggebiete kann sich nicht ausschließlich nach dem Kriterium der Höhe richten. Auch die Schwierigkeiten des Zugangs , die Rauheit des Klimas und die Abschüssigkeit sind Faktoren , denen es Rechnung zu tragen gilt.Die Berggebiete kämpfen auch um Anerkennung hinsichtlich der Qualität ihrer Produkte. Sie besitzen durchaus ein Qualitätsimage , das aber nur zur Geltung gebracht werden kann , wenn der Verbraucher in die Lage versetzt wird , die Produkte zu identifizieren. In diesem Bereich wurden Schritte eingeleitet , die wir unterstützen müssen.Bei der Dynamisierung der Wirtschaft der Berggebiete gilt es zu berücksichtigen , dass sie sich in einer sensiblen Umwelt vollzieht , die es gleichzeitig zu bewahren und nutzbar zu machen gilt. Es ist also schwierig , das Gleichgewicht zu wahren , und hierzu bedarf es kohärenter Rechtsvorschriften. Daran mangelt es derzeit. Ich denke beispielsweise an die Vorschriften bezüglich der Anpassung der Zuchtbetriebe oder der Schäferhütten an die Standards , die in einigen Bergmassiven unmöglich umzusetzen sind.Die Naturschutzprogramme wie beispielsweise LIFE oder NATURA 2000 haben ebenfalls verhängnisvolle Auswirkungen auf die Wirtschaftstätigkeit. Die Gebirgsräume werden nur unter der Voraussetzung offen bleiben , dass alles getan wird , um den Menschen , die dort leben wollen , Zukunftsperspektiven zu bieten , besonders den jungen Menschen.Wir brauchen also wirksame Politiken für die Bergregionen , die den jeweiligen Bergmassiven angepasst sind und auf einem abgestimmten Vorgehen zwischen Parlamentariern , der öffentlichen Hand und den jeweiligen Akteuren basieren. Diese Politiken müssen dazu beitragen , die Mehrkosten der Produktion zu kompensieren , die Verkehrsanbindung zu verbessern , die Wirtschaftstätigkeit zu diversifizieren , die Leistungen der Daseinsvorsorge zu erhalten , spezielle Ausbildungswege zu entwickeln und den Zugang zu den neuen Technologien zu gewährleisten.Für die Bergregionen spielen die Landwirtschaft , die Weidewirtschaft und die Forstwirtschaft eine wesentliche Rolle. Sie bringen nicht nur Qualitätserzeugnisse hervor , sondern sind auch das einzige Mittel , um die Standorte zu erhalten und zu sichern.Allerdings ist in einigen Bergmassiven die Weidewirtschaft durch die Wiederansiedlung von Raubtierarten und das schlechte Management ihrer Populationsentwicklung in Frage gestellt.Diversifizierte Landschaft , Qualitätserzeugnisse , grüne Lungen , seltene Arten , die Bergregionen sind vielfältig und das müssen sie bleiben. Wir dürfen sie weder zu einem Heiligtum erheben noch sie zur Wüste verkommen lassen.Noch ein Wort zur Alpenkonvention |
