| Translation(Übersetzung) |
| custodial |
| |
| 1. {adjective} pflegerisch , Aufsichts- |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Admittedly the regulation does not go far enough in that it is limited to custodial decisions for the children of both spouses taken at the time of divorce | Die Verordnung geht zugegebenermaßen insofern nicht weit genug , als sie auf Sorgerechtentscheidungen für Kinder beider Elternteile zum Zeitpunkt der Scheidung beschränkt ist |
| Therefore custodial decisions at the time of divorce taken in the Member States in accordance with Brussels II can now be enforced throughout the Community | Somit können jetzt in den Mitgliedstaaten gemäß Brüssel II zum Zeitpunkt der Scheidung getroffene Entscheidungen zum Sorgerecht in der gesamten Gemeinschaft durchgesetzt werden |
| Non - custodial supervision measures cannot currently be transposed or transferred between Member States , as there is no mutual recognition of these measures | Überwachungsmaßnahmen ohne Freiheitsentzug können gegenwärtig nicht zwischen den Mitgliedstaaten übertragen werden , da diese gegenseitig nicht anerkannt werden |
| eur-lex.europa.eu |
