It is particularly cunning since the future of fusion research , once the current phase of JET ends next year , is clouded in uncertainty
Sie ist besonders deshalb clever , weil die Zukunft der Fusionsforschung , wenn die jetzige Phase von JET im nächsten Jahr ausläuft , mit Unsicherheit behaftet ist
We will never cry enough when we see a person with the courage to fight destroyed by contempt , malice and other means we know of which are so cunning , so subtle and so expert that they are almost beyond description’
Wir werden niemals genug weinen , wenn wir sehen , wie ein Mensch , der den Mut hat zu kämpfen , durch Verachtung , Arglist und mit anderen Mitteln zerstört wird , von denen wir wissen , dass sie so abgefeimt , so raffiniert und so geschickt sind , dass sie sich kaum beschreiben lassen“
We all know the weakness of the EPP in those two countries. We know that the EPP Group in this House would appear smaller after the arrival of these observers. But it takes a unique combination of political cunning and willingness to destabilise things in those two countries to make such a cynical move now and I hope the House will reject it. Let us keep Question Time
Wir alle wissen , dass die PPE in diesen beiden Ländern keinen nennenswerten Einfluss hat. Wir wissen auch , dass die PPE - Fraktion in diesem Haus nicht mehr ganz so groß erscheinen wird , wenn diese Beobachter erst einmal hier sind. Doch es erfordert schon eine ganz besondere Mischung aus politischer Abgefeimtheit und der Bereitschaft , die Dinge in diesen beiden Ländern zu destabilisieren , wenn man zum jetzigen Zeitpunkt einen so zynischen Vorstoß unternimmt
