Yet legislation like this will cripple their very existence
Eine Gesetzgebung wie diese wird ihre Existenz jedoch gefährden
Parliament was also persuaded that patenting software would stifle invention , cripple small businesses and harm the economy , and yet this year the Commission returns with an even more sweeping proposal , which would permit software to be patented
Das Parlament hatte sich auch davon überzeugen lassen , dass die Patentierung von Software Erfindungen abwürgen , kleine Unternehmen lähmen und der Wirtschaft schaden würde , und doch kommt die Kommission in diesem Jahr mit einem noch einschneidenderen Vorschlag zurück , der die Patentierung von Software ermöglichen würde
Gaining and keeping customers is what business is all about. Creating more rules for EU producers to abide by will cripple them and their industry and no amount of subsidy will save them. Is this that promotion of the quality of agricultural products about which we talk so much
In der Wirtschaft geht es in erster Linie darum , Kunden zu gewinnen und zu halten. Die Schaffung von weiteren Vorschriften für die EU - Erzeuger wird sie und ihren Wirtschaftszweig kaputt machen , und keine Zuschüsse , gleich in welcher Höhe , werden sie retten. Ist das die gemeinschaftliche Politik der Transparenz und Etikettierung
