Even though only a single countrywide system was involved , can we have any doubt that that attack indirectly affected Estonia's entire network of relations with the other countries of Europe
Und obwohl nur ein einziges landesweites System betroffen war , können wir daran zweifeln , dass dieser Angriff indirekt Estlands komplettes Netz von Verbindungen zu den anderen europäischen Ländern traf
I obviously intend to publish its report but , leaving aside the analysis of this particular incident , we cannot rule out the possibility that terrorist organisations may be thinking of knocking out an entire countrywide system by means of a cyberattack
Selbstverständlich habe ich die Absicht , diesen Bericht zu veröffentlichen , doch , abgesehen von der Analyse dieses Vorfalls , können wir nicht ausschließen , dass terroristische Vereinigungen erwägen , ein ganzes landesweites System mit einem Netzangriff auszuschalten
This is not a matter of subsidiarity , which we are extremely careful to respect. The problem is that infrastructures nowadays are closely interconnected , and the last speech by the Member from Estonia , who recalled the cyberattack on her country , provides the most obvious proof of that : it was an attack that affected an entire countrywide system
Das ist keine Frage der Subsidiarität , auf deren Einhaltung wir strikt bedacht sind. Das Problem ist , dass die Infrastrukturen heutzutage eng miteinander vernetzt sind , und der letzte Redebeitrag der Vertreterin Estlands , die von einem Cyberangriff auf ihr Land berichtete , ist ein mehr als offenkundiger Beweis dafür : Das war ein Angriff , der ein ganzes landesweites System in Mitleidenschaft zog
