| Mr President , while the European economy is having a coughing fit we must decide whether to say a final good - bye to Eurosclerosis and protectionism , whether to allow port monopolies to remain as they are or whether we should give free rein to the dynamics of economy | Herr Präsident , wenn die europäische Wirtschaft hustet , müssen wir entscheiden , ob wir von der Eurosklerose und dem Protektionismus Abschied nehmen , die Hafenmonopole so lassen wie sie sind , oder die Dynamik der Wirtschaft wirken lassen. Sabena ist ein warnendes Beispiel dafür , welche Ineffizienz eine zentrale Industriepolitik schlimmstenfalls verursachen kann |
