I just wanted to say this : the Commissioner referred to the presence of MEPs in Johannesburg and said , I think somewhat condescendingly , that we left before the work was finished and would have done well to have stayed until the end
Ich möchte nur Folgendes sagen : Der Herr Kommissar sagte zur Präsenz der Abgeordneten des Europäischen Parlaments in Johannesburg meiner Meinung nach etwas geringschätzig , dass sie abreisten , bevor die Arbeiten beendet waren , und besser bis zum Schluss geblieben wären , wenn sie , wie der Herr Kommissar vermutlich meint , gewollt hätten , dass man sie ernst nimmt
The Rules say that Members cannot be on mission during Parliament's plenary session.I just wanted to say this : the Commissioner referred to the presence of MEPs in Johannesburg and said , I think somewhat condescendingly , that we left before the work was finished and would have done well to have stayed until the end
In der Geschäftsordnung ist festgelegt , dass die Mitglieder des Parlaments während einer Plenartagung nicht an einer Mission teilnehmen können.Ich möchte nur Folgendes sagen : Der Herr Kommissar sagte zur Präsenz der Abgeordneten des Europäischen Parlaments in Johannesburg meiner Meinung nach etwas geringschätzig , dass sie abreisten , bevor die Arbeiten beendet waren , und besser bis zum Schluss geblieben wären , wenn sie , wie der Herr Kommissar vermutlich meint , gewollt hätten , dass man sie ernst nimmt
We were looked upon condescendingly as we were looked upon condescendingly fifteen years ago when , in this Parliament , we called for the accession of the then Yugoslavia to the European Community as the only way of avoiding the explosion which did indeed take place several years later.The question that arises is that of the frustrations of the Albanian population , which are extremely long standing and which did not meet with an initial response until the entry into office of the government of Mr Georgievski. Throughout the first eight years of Macedonian independence , these frustrations were played on by the Social Democratic government of Mr Crvenkovski , who literally bought a few Albanians , a few quislings , by offering them marginal posts in his government and a few ambassadorial posts here and there.On the other hand , the government of Mr Georgievski certainly saved Macedonia from an enormous disaster. Mr Georgievski did this by integrating in his government the party of Mr Xhaferi , whom socialist colleagues regarded as an extremist , though they had to sing another tune when they saw the role played by Mr Xhaferi at the time of the 1999 crisis , when hundreds of thousands of Kosovars were chased out of Kosovo by the regime of the war criminal , Mr Milosevic
Man hat uns mit Herablassung betrachtet , wie man es auch vor 15 Jahren getan hat , als wir in diesem Parlament den Beitritt des damaligen Jugoslawien zur Europäischen Gemeinschaft als einzige Möglichkeit zur Verhinderung des Gewaltausbruchs , der einige Jahre später dann tatsächlich erfolgt ist , gefordert haben.Es stellt sich die Frage nach den Frustrationen der albanischen Bevölkerung , die sehr weit zurückreichen und erst seit der Regierungsübernahme durch Ljubco Georgievski ansatzweise eine Lösung gefunden haben. Diese Frustrationen haben sich nämlich während der ersten acht Jahre der mazedonischen Unabhängigkeit unter der sozialdemokratischen Regierung von Branko Crvenkovski entwickelt , der einige Albaner , einige Quislinge , buchstäblich gekauft hat , indem er ihnen zweitrangige Posten in seiner Regierung und hier und da einen Botschafterposten zuschanzte.Die Regierung Georgievski hingegen hat mit der Regierungsbeteiligung der Partei von Arben Xhaferi , den die sozialistischen Kollegen als Extremisten betrachteten - wovon sie abrücken mussten , als sie feststellten , welche Rolle Arben Xhaferi während der Krise von 1999 spielte , als hunderttausende Kosovaren vom Regime des Kriegsverbrechers Milosevic aus dem Kosovo vertrieben wurden - Mazedonien mit Sicherheit vor einer unvorstellbaren Katastrophe bewahrt. Das damalige Mazedonien stand kurz vor dem Zusammenbruch , dessen Verhinderung diesem Extremisten Xhaferi zu verdanken ist , und wenn dieser Zusammenbruch bis heute nicht erfolgt ist , so haben wir dies in erster Linie Arben Xhaferi zu verdanken , aber sicher nicht unserem Wirken , dem Wirken der Europäischen Union
