einen Streit vermitteln , einen Streit schlichten , einen Streit vergleichen
Examples (Beispiele)
Finally , I want to say a few words about Amendment No 3 , part 2. Here , it is prescribed that the Commission is to compose a legal framework for environmental agreements
Wenn dieses Haus der Ansicht ist , daß weitere Abänderungsanträge notwendig sind , ist die Kommission in bestimmten Fällen bereit , diese entweder vollständig oder prinzipiell zu befürworten. Diese sollten der Öffentlichkeit in Übereinstimmung mit der Aarhus - Konvention aktiv zugänglich gemacht werden
In addition , Montenegro's independence had to be taken into account. As I compose this question , I am also thinking of Kosovo , in the hope that we may find a peaceful , European solution to the difficult situation there
Des Weiteren war es erforderlich , der Unabhängigkeit Montenegros Rechnung zu tragen. Zu dem Zeitpunkt , da ich diese Zeilen schreibe , muss ich auch an das Kosovo denken und hoffe auf eine friedliche und europäische Lösung dieser schwierigen Situation
I believe that if we work with you and , of course , with the Commission - and I would like to thank Commissioner Barnier for his marvellous speech - from this one common tune , together we will be able to compose a fine European symphony
Ich glaube , wenn wir mit Ihnen und natürlich mit der Kommission zusammenarbeiten - ich danke hier für die großartige Rede von Kommissar Barnier - , können wir alle aus dieser gemeinsamen Musik eine schöne europäische Symphonie machen
