Mr President , Commissioner , I would first like to both congratulate and commiserate with the rapporteur , Mr Seppänen
Herr Präsident , Herr Kommissar. Zunächst einmal möchte ich den Berichterstatter , Herrn Seppänen , sowohl beglückwünschen als auch bedauern
Mr President , I should like to congratulate Mrs Dybkjær and commiserate with her because her group did not give her an actual draft directive to get her teeth into. This programme is extremely difficult to address but she has done it with great energy
Herr Präsident , zunächst möchte ich Frau Dybkjær beglückwünschen und ihr auch mein Verständnis dafür bekunden , daß ihre Fraktion ihr keinen tatsächlichen Richtlinienentwurf gegeben hat , mit dem sie arbeiten konnte. Dieses Programm ist überaus schwierig , sie hat sich jedoch mit großer Energie damit befaßt
