We will be in a position to ensure a coordinated collation of data , and furthermore this data will be made readily available to all involved.I agree with the rapporteur that a cost effectiveness analysis of the system should be introduced , together with reports on best practices for lessening the workload for national authorities , thereby enhancing the usefulness and quality of the data
Wir werden in der Lage sein , eine koordinierte Zusammenstellung von Daten zu gewährleisten , und diese Daten werden überdies allen Beteiligten umgehend zur Verfügung gestellt.Ich stimme dem Berichterstatter zu , dass man eine Kosten - Nutzen - Analyse des Systems zusammen mit Berichten über bewährte Praktiken zur Verringerung der Arbeitsbelastung der nationalen Behörden mit aufnehmen sollte , um auf diese Weise die Nützlichkeit und die Qualität der Daten zu verbessern
Mr President , Commissioner , to be able to adopt a credible fisheries policy , the Commission needs comprehensive and reliable data on fish stocks and fisheries fleets at its disposal. The Commission relies on the Member States for the collation of this data. A Community framework for the collation of this data adds some structure and improves accessibility for the purpose of scientific evaluation
Herr Präsident , Herr Kommissar. Um eine glaubwürdige Fischereipolitik führen zu können , muß die Kommission über möglichst vollständige und verläßliche Angaben über die Fischbestände und die Fischereiflotte verfügen. Bezüglich der Erhebung dieser Daten ist die Kommission auf die Mitgliedstaaten angewiesen. Ein gemeinschaftlicher Rahmen für die Sammlung dieser Daten sorgt dabei für eine gewisse Struktur und erhöht die Zugänglichkeit für eine wissenschaftliche Auswertung
What exactly is it proposing to do. The Commission needs to be tougher. We need action from the Commission , not just words , because delays not only penalise both new entrants and incumbents , but also put up barriers to the National Regulatory Authorities and the collation of information from the market players. We have to move on and we need proper market analysis on which we can base further action
Was genau möchte die Kommission unternehmen. Die Kommission muss härter auftreten. Es muss gehandelt werden , Worte allein reichen nicht , denn Verzögerungen strafen nicht nur die neuen Markteilnehmer und die etablierten Betreiber , sondern behindern auch die nationalen Regulierungsbehörden und den Vergleich von Informationen der Marktakteure. Wir müssen vorankommen , und wir benötigen ordentliche Marktanalysen , auf denen wir weitere Maßnahmen aufbauen können
