| Translation(Übersetzung) |
| clockwork |
| |
| 1. {noun} Uhrwerk {n} , Schnürchen {n} |
| |
| |
| things are going like clockwork | es geht wie geschmiert |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| This is an item that has been put on the agenda with clockwork regularity over the past 25 years | Diese Forderung ist in den vergangenen 25 Jahren mit großer Regelmäßigkeit auf die Tagesordnung gesetzt worden |
| Mr President , ladies and gentlemen , as regular as clockwork , we make high - flown statements and condemn the violence in the Middle East. Is that really all we can manage to do. Why can the European Union not play a more active role in this conflict | Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen. In schöner Regelmäßigkeit geben wir hochtrabende Erklärungen ab und verurteilen wir die Gewalt im Nahen Osten. Können wir wirklich nicht mehr tun. Weshalb kann die Europäische Union in diesem Konflikt nicht eine aktivere Rolle spielen |
| Madam President , the subject of the death penalty for those who commit serious crimes in the United States comes up in these topical and urgent debates with clockwork regularity , and today is no exception.I have to admit that I cannot speak with any knowledge of the facts of this particular case - and I wonder who in this Chamber can actually do so. I do not know of what horrific crime or crimes Mr O'Dell has been found guilty | Frau Präsidentin , mit der Regelmäßigkeit eines Uhrwerks kommt das Thema der Todesstrafe für Schwerverbrecher in den Vereinigten Staaten in dieser Debatte über aktuelle Fragen aufs Tapet. So ist es auch heute wieder.Ich muß zugeben , daß ich über den konkreten Fall , der hier vorliegt , nicht informiert bin , und ich frage mich , wer das unter den Anwesenden in diesem Haus wohl ist. Ich weiß nicht , welch greuliche Missetat oder welch greulicher Verbrechen sich O'Dell schuldig gemacht hat |
| eur-lex.europa.eu |
