I believe that is pretty obvious and that , therefore , with regard to the climatological dimension of what we are discussing here , the problem faced by Portugal is practically identical to that faced by a large part of Spain
Ich glaube , dass dies ziemlich einleuchtend ist und dass folglich das Problem Portugals , was die klimatologische Dimension dessen anbelangt , was wir hier diskutieren , praktisch mit dem identisch ist , was in einem großen Teil Spaniens geschieht
It is good to learn that anthropogenic climatic change is being taken seriously and that the horrific scenarios which are put forward by scientists about the climatological effect of greenhouse gases on the world are not being ignored
Es ist erfreulich zu erfahren , daß die durch den Menschen bedingten Klimaänderungen ernst genommen werden , und daß die erschreckenden Szenarien , die von Wissenschaftlern über die klimatologischen Auswirkungen auf den Erdball aufgezeigt werden , nicht ignoriert werden
Unfortunately , there have recently been various climatological disasters in different parts of the European Union , but I would like to point out that some of the measures in the regional operative programme of the Structural Funds provides for aid which can alleviate the damage caused by the bad weather conditions referred to by the honourable Member
Leider wurden in letzter Zeit verschiedene Klimakatastrophen an unterschiedlichen Orten der Europäischen Union registriert , aber ich möchte darauf hinweisen , dass das operative regionale Programm der Strukturfonds als eine Maßnahme Hilfen vorsieht , die der Behebung von Schäden durch Wetterunbilden , von denen Sie sprachen , dienen können
