However utterly new and unique this era might appear , it is also true that the past witnessed great climate changes and cycles. I believe that studies in historical climatology will be among the most important tools for responding to this challenge. We have at our disposal works such as A Green History of the World by Clive Ponting or the writings of the French historian Emmanuel le Roy Ladurie
So vollkommen neu und einzigartig die heutige Zeit auch erscheinen mag , so entspricht es doch der Wahrheit , dass es in der Vergangenheit ebenfalls gravierende Klimawandel und - zyklen gab. Meines Erachtens zählen Untersuchungen zur historischen Klimatologie zu den wichtigsten Instrumenten bei der Bewältigung dieser Herausforderung. Uns stehen Werke wie A Green History of the World von Clive Ponting oder die Schriften des französischen Historikers Emmanuel le Roy Ladurie zur Verfügung
I would urge our dear colleagues who could loosely be termed climate sceptics to travel this road with us , if only on the basis of the much abused but very important concept of the precautionary principle. Yes , the science is complex and dynamic , but with a ratio of five to one of the scientific community supporting the case we make , we must challenge , we must question and above all we must respond - and respond adequately - to the peer - reviewed work of some of our best and brightest in the fields of climatology and meteorology.More than two thirds of the world's surface is covered by oceans and three quarters of the world's mega - cities are by the sea
Ich fordere diejenigen unserer verehrten Kollegen , die man salopp als Klimaskeptiker bezeichnen könnte , dringend dazu auf , diesen Weg mit uns zu beschreiten , und sei es nur auf der Grundlage des vielfach geschmähten , aber dennoch sehr wichtigen Vorsorgeprinzips. Wissenschaft ist zweifellos etwas Komplexes und Dynamisches. Aber wenn sich fünf von sechs Wissenschaftlern unserer Argumentation anschließen , dann müssen wir uns mit der durch Peer - Reviews überprüften Arbeit einiger der besten und intelligentesten Klimatologen und Meteorologen auseinandersetzen , sie erörtern und vor allem darauf reagieren - und zwar in adäquater Weise.Über zwei Drittel der Erdoberfläche sind von Ozeanen bedeckt , und drei Viertel aller Megastädte der Welt liegen am Meer
It also implies taking advantage of the geographical position of the ORs , particularly in the Caribbean and the Indian Ocean , encouraging closer cooperation with neighbouring third countries and developing our islands - precisely because they are islands - as centres of excellence for scientific research , notably in maritime studies , climatology and environmental studies.The only way of achieving these aims , however , is within the specific regulatory framework of the current Article 299 of the Treaty , and the spirit of that article must inform the detailed application of European public policy , particularly in the energy and transport sectors but also in relation to international trade policies , where it is vital that the interests of the ORs are taken into account in the negotiation of Economic Partnership Agreements
Letztlich bedeutet das auch , die geografische Lage der Regionen in äußerster Randlage , insbesondere in der Karibik und im Indischen Ozean , zu nutzen , um die Zusammenarbeit mit den benachbarten Drittstaaten zu verbessern , und unseren Status als Inseln geltend zu machen , um sie zu Exzellenzzentren für die wissenschaftliche Forschung , insbesondere für Meeresstudien sowie Studien in den Bereichen Klimatologie und Ökologie auszubauen.Diese Ziele sind jedoch nur im konkreten Rechtsrahmen des derzeitigen Artikels 299 Absatz 2 des Vertrags erreichbar , und im Geiste dieses Artikels muss die Anwendung der europäischen öffentlichen Politiken , insbesondere im Energie - und Verkehrssektor , aber auch im Bereich der internationalen Handelsbeziehungen erfolgen , wo bei der Aushandlung von Wirtschaftspartnerschaftsabkommen die Interessen der Regionen in äußerster Randlage besonders zu berücksichtigen sind
