Tragically , justice for Robert McCartney is secondary to maintaining the chuckle coalition at Stormont
Mai 2004 der Europäischen Union beigetretenen Länder aufgehoben
Primarily because the party which could help the most - Sinn Fein - is still more interested in protecting their own than seeing the killers brought to justice. Indeed , the situation has worsened , because pressure on Sinn Fein has been eased by their admission to government , with the result that , for the sake of maintaining that government , those like my former party the DUP are prepared to let Sinn Fein off the hook.Tragically , justice for Robert McCartney is secondary to maintaining the chuckle coalition at Stormont
In erster Linie , weil die Partei , die ihnen am meisten helfen könnte - Sinn Fein - auch weiterhin vor allem auf ihren eigenen Schutz bedacht ist und nicht , die Mörder vor Gericht zu bringen. Ja , die Lage ist noch schlimmer geworden , weil der Druck auf Sinn Fein nachgelassen hat , seit sie mit in der Regierung ist , mit dem Ergebnis , dass - um den Bestand dieser Regierung zu sichern - solche Kreise wie meine ehemalige Partei , die DUP , bereit sind , Sinn Fein zu verschonen
It has damaged the EU and EMU - not just in Ireland , as has been pointed out previously. It has put additional wind into the sails of the opponents of EMU in the countries outside the euro zone. That is how much the national freedom to determine one s own financial and tax policy is worth , the opponents of EMU in my homeland cheerfully chuckle. You will no doubt soon hear Herman Schmid express something similar.There is an alarming tendency towards complete centralisation within the Euroland countries. The relative weakness of the euro against the dollar seems to have triggered a number of excessive reactions. Obviously , there is a common monetary policy , but financial , budgetary and tax policy must not and cannot be managed in detail from Brussels.EMU is an instrument for increasing the economic strength of Europe and therefore a certain amount of acceptance is required of the fact that all euro zone countries do not move at exactly the same rate simultaneously
Das war für die Europäische Union wie für die Europäische Währungsunion von Nachteil , worauf bereits hingewiesen wurde. Die Gegner der Europäischen Währungsunion in den Ländern außerhalb der Euro - Zone haben Auftrieb bekommen. Das war also die nationale Freiheit , über die eigene Wirtschafts - und Steuerpolitik zu bestimmen , wert , höhnten die Gegner der Europäischen Währungspolitik in meinem Heimatland. Sie werden sicher gleich von Herman Schmid etwas ähnliches hören.Die europäischen Länder zeigen eine beunruhigende Tendenz zu völliger Zentralisierung. Die relative Schwäche des Euro gegenüber dem Dollar scheint zu einigen übertriebenen Reaktionen geführt zu haben. Die Geldpolitik liegt selbstverständlich in unserem gemeinsamen Interesse , aber die Finanz - , Budget - und Steuerpolitik sollten und können im Detail nicht von Brüssel aus entschieden werden.Die Europäische Währungsunion ist ein Instrument zur Stärkung der Wirtschaftskraft in Europa , was eine gewisse Akzeptanz der Tatsache erforderlich macht , dass nicht alle Euroländer im Gleichschritt marschieren. Das nächste Mal sollten wir uns in einem ähnlichen Fall wie dem Irlands früher beraten
