The reuse of materials and carefulness with natural resources are vitally important
Auch das ist der Hintergrund von Änderungsantrag 4
We draw attention to the carefulness necessary to ensure the best possible transparency as regards the reassignment of frequencies released and the investments in next - generation infrastructures , so that all the European Union countries could have access to them
Wir weisen auf die nötige Sorgfalt hin , die zur Absicherung der größtmöglichen Transparenz bei der Neuzuweisung freigewordener Frequenzen und den Investitionen in Infrastrukturen der nächsten Generation erforderlich ist , damit alle Staaten der Europäischen Union Zugang dazu erhalten können
Clearly , we need to make a complete change. The reuse of materials and carefulness with natural resources are vitally important. That too is the background to Amendment No 4.A packaging industry which itself objects to the possibility of encouraging reuse within the borders of the internal market is not facing the future. By 2010 , European industry must be the world’s most competitive economy. This requires businesses that can assess social reality. It requires businesses that can turn sustainability into a trademark , businesses that realise that citizens and consumers are worried about the future of the planet and are prepared to make their contribution
Auch das ist der Hintergrund von Änderungsantrag 4.Eine Verpackungsindustrie , die selbst gegen die Möglichkeit opponiert , in den Grenzen des Binnenmarkts die Wiederverwendung zu fördern , ist nicht zukunftsorientiert. Die europäische Industrie muss 2010 der wettbewerbsfähigste Wirtschaftsraum der Welt sein. Dazu braucht es Unternehmen , die die gesellschaftliche Realität einschätzen können. Dazu braucht es Unternehmen , die Nachhaltigkeit zu einer Marke machen können , Unternehmen , die erkennen , dass Bürger und Verbraucher in Sorge um die Zukunft des Planeten bereit sind , ihren Beitrag zu leisten.Selbstverständlich hat die Industrie Recht , wenn sie sagt , Verwertung dürfe nicht als Deckmantel für Protektionismus herhalten. Verwertung darf nicht als Entschuldigung dienen , um ausländischen Anbietern einen Strich durch die Rechnung zu machen
