The cooperation between the national parliaments and the European Parliament will increase , and become increasingly necessary to improve the democratic calibre of the Union
Die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und dem Europäischen Parlament wird in der Zukunft auch immer größer und immer nötiger sein , um den Demokratiegehalt der Union zu verbessern
Mr President , it is not often that a politician of my calibre gets to speak to such a packed and huge audience. I should like to thank all the interpreters for staying behind
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von Herrn Heaton - Harris im Namen des Ausschusses für Kultur , Jugend , Bildung , Medien und Sport über den Bericht der Kommission : Erhebung zur sozioökonomischen Situation von Erasmus - Studierenden .Die Aussprache ist geschlossen
This directive is without doubt difficult to bring to fruition , but after today's debate - which has certainly been very intensive and high - calibre - I believe that I , and all of us , can now be somewhat more confident that a positive solution will be found
Die Einigung auf diese Richtlinie ist sicherlich nicht leicht , aber nach der heutigen Debatte - die sehr intensiv und kenntnisreich geführt wurde - glaube ich , dass wir alle zuversichtlicher sein können , dass wir zu einer positiven Lösung gelangen
