Do you not know who has to guarantee the discounts for the small bookshop
Wissen Sie denn nicht , wer die Rabatte für den kleinen Buchhändler gewähren muß
I owned a retail bookshop in Germany for 12 years before I was elected to Parliament , so the topic which you have been discussing with such commitment affects me personally
Ich war zwölf Jahre lang Inhaber einer Sortimentsbuchhandlung in der Bundesrepublik Deutschland , bevor ich in dieses Parlament gewählt wurde. Die Thematik , über die Sie so engagiert geredet haben , betrifft mich also persönlich
Rooted in Maimonides , the religious ideology of Élie Munk , to consider but one of the mentors of Konopnicki widely diffused in France and notably at the great Jewish Colbo bookshop explains , I believe , along with many others , the behaviour of the Netanyahu government , coming from both this theocratic culture and the extremist nationalism of Gordon , the mentor of Ben Gurion
Die in Maimonides wurzelnde religiöse Ideologie von Élie Munk - um uns nur mit ihm , dem geistigen Vater von Konopnicki , zu beschäftigen - , die in Frankreich , und insbesondere durch die bedeutende jüdische Bücherei Colbo , weit verbreitet wurde , erklärt , wie ich und zahlreiche andere meinen , die von der Regierung Nethanjahu befolgte Linie , die sowohl auf jener theokratischen Kultur wie auf dem radikalen Nationalismus von Gordon , des geistigen Vaters von Ben Gurion , beruht
