| Translation(Übersetzung) |
| bonnet |
| |
| 1. {noun} Mütze {f} , Häubchen {n} , Haube {f} , Motorhaube {f} |
| |
| |
| sun-bonnet | Damenhut |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Another successful method of ensuring the safety of pedestrians is through an active vehicle bonnet , which has been installed in the C6 | Eine weitere erfolgreiche Methode zur Gewährleistung der Sicherheit von Fußgängern ist eine aktive Motorhaube des Fahrzeugs , die im C6 eingebaut wurde |
| At the moment the pedestrian is hit , the engine cover automatically rises. Thanks to an impact detection sensor and a detonating mechanism , the bonnet rises by 65 millimetres in 0 | Im Moment des Aufpralls des Fußgängers wird die Motorhaube automatisch angehoben. Mithilfe eines Aufprallsensors und eines Explosionsmechanismus wird die Motorhaube in 0 , 40 Sekunden um 65 Millimeter angehoben |
| 40 seconds. A separate mechanism keeps the bonnet in a raised position despite the force of the impact , thus absorbing the energy created. In the case of a slight impact , protection is also provided by a part fitted with a shock absorber | Ein separater Mechanismus hält die Motorhaube trotz des Aufpralls in der aufgestellten Position und absorbiert so die entstandene Energie. Bei einem leichten Aufprall wird durch ein mit einem Stoßdämpfer angebrachtes Bauteil ebenfalls ein Schutz gewährt |
| eur-lex.europa.eu |
