| Our political project was rocked by blustery winds back in the 1980s as well ; despite the impending storm , however , strong political leadership enabled us to weather the elements and emerge even stronger than before.None of us is pretending to be a new François Mitterrand or a new Helmut Kohl but , if we cast aside selfish attitudes and if we adjust national budgetary priorities to the priorities of our European duties , we shall , all together , be able to stop the European project from drifting and crumbling | Unser politisches Projekt stieß auch schon in den 80er - Jahren auf heftigen Gegenwind , doch obwohl die Zeichen auf Sturm standen , versetzte uns eine starke politische Führung in die Lage , den Elementen zu trotzen und stärker denn je daraus hervorzugehen.Niemand von uns behauptet , ein neuer François Mitterrand oder ein neuer Helmut Kohl zu sein , doch wenn wir eigensüchtige Haltungen beiseite lassen und einzelstaatliche Haushaltsprioritäten mit den Prioritäten unserer europäischen Verpflichtungen in Einklang bringen , werden wir alle gemeinsam imstande sein , das Abdriften und den Zerfall des europäischen Projekts zu stoppen |
