Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , I am very glad that this oral question on renewable energy sources , i.e. , biogenetic raw materials , is being dealt with in the context of the discussion on the White Paper on the European Union's energy policy. Let me emphasize how important this matter is - the use of biomass and biofuels as renewable energy sources - in a few succinct words : nothing works without energy.In a rapidly changing society with its new tasks and potential there will be an increasing energy demand in future too. At present however , there is often a crass contrast between energy production and environmental protection. That can and must no longer be the case. Energy policy , like energy itself , must be life - affirming , which means sustainable. That should be our motto for the future too when we talk about using energy.Since the use of fossil fuels , we have seen an increase not only in the tempo and volume of production , but in pollution too. We should not remain indifferent to that. Even if fossil energy sources will still be available for another hundred years , assuming they are easily obtainable and taking account of present consumption , we may not be around for these hundred years
Herr Präsident , Herr Kommissar , meine sehr geehrten Damen und Herren. Ich bin heute sehr glücklich , daß diese mündliche Anfrage zu nachwachsenden Rohstoffen , d. h. biogenen Rohstoffen im Rahmen der Diskussion über das Weißbuch für die Energiepolitik der Europäischen Union behandelt wird. Lassen Sie mich die Dringlichkeit dieses Anliegens - Nutzung von Biomasse und biologischen Brennstoffen als erneuerbare Energiequelle - mit einer lapidaren Feststellung unterstreichen. Ohne Energie läuft gar nichts.Eine sich rasch ändernde Gesellschaft mit ihren neuen Aufgaben und Möglichkeiten wird auch in Zukunft einen steigenden Energiebedarf haben. Energieerzeugung und Umweltschutz stehen zur Zeit allerdings in einem oft krassen Gegensatz. Das muß und darf nicht länger so sein. Energiepolitik wie die Energie selber sollen lebensbejahend sein , und das heißt nachhaltig. Dies sollte auch für die Zukunft unser Stichwort sein , wenn es um Energieverwendung geht.Seit Verwendung der fossilen Brennstoffe haben nicht nur Tempo und Produktionsmenge zugenommen , sondern auch die Umweltbelastung. Das darf uns nicht gleichgültig sein. Selbst wenn die fossilen Energieträger bei günstiger Annahme ihrer Erreichbarkeit und unter Berücksichtigung des gegenwärtigen Verbrauchs noch weitere hundert Jahre zur Verfügung stehen , werden wir vielleicht diese hundert Jahre nicht erleben. Denn die größten Sorgen bereiten uns einerseits der Bedarf an immer mehr Energie und andererseits der Anstieg der CO2 - Emissionen
In accordance with the subsidiarity principle , I therefore call for the preservation of the tried and tested national systems for the disposal and recycling of organic waste.The collection and use of biogenetic waste for the purposes of composting or for use in a biogas plant are highly commendable from an environmental point of view and must therefore remain possible in future. In Austria in particular we have found these processes extremely useful.I should also like to address the extremely controversial issue of recycled catering waste. The Austrian example shows that application of the highest possible standards of hygiene , coupled with official monitoring , banishes any concerns regarding a possible risk of epizootic disease. This has been confirmed once again in the recent past. I would therefore regard a general ban on the use of pigswill for animal feed as an unduly draconian measure.In addition , we must not forget the investments that have been made in the municipal collection of organic waste and in the officially licensed decoction facilities , investments made in the belief that the future lies in an exemplary system of environmental protection. In recent years , 250 new decoction facilities have been built in Austria.I shall therefore lend my support to all compromise amendments that guarantee the continued existence of proven monitored systems for the recycling of organic waste. I consider it very important that we formulate our decisions on this sensitive subject in such a way that the general public can follow our reasoning
Im Sinne des Subsidiaritätsprinzips spreche ich mich daher für die Aufrechterhaltung der bewährten nationalen Bioabfallentsorgungs - und Verwertungssysteme aus.Die Sammlung und Verwertung biogener Abfälle zum Zwecke der Kompostierung oder der Verwendung in einer Biogasanlage sind aus umweltpolitischer Sicht sehr zu begrüßen und müssen folglich auch in Zukunft möglich sein. Gerade in Österreich haben wir da sehr gute Erfahrungen gemacht.Des Weiteren möchte ich auf die höchst strittige Frage der Verfütterung von Speiseresten eingehen. Das Beispiel Österreichs zeigt , dass unter hygienisch einwandfreien und behördlich kontrollierten Bedingungen die Bedenken hinsichtlich einer möglichen Tierseuchengefahr gegenstandslos werden. Das hat sich auch in der jüngsten Vergangenheit bestätigt. Ich würde daher ein generelles Verfütterungsverbot des Spültranks für eine übertriebene Maßnahme halten.Darüber hinaus darf man jene Investitionen nicht vergessen , die im Rahmen der kommunalen Bioabfallsammlung sowie der behördlich genehmigten Abkochanlagen im Vertrauen auf ein umweltpolitisch vorbildliches System getätigt wurden. In Österreich wurden in den letzten Jahren 250 dieser neuen Abkochanlagen gebaut.Meine Unterstützung gilt daher allen Kompromissanträgen , die den Fortbestand bewährter kontrollierter Bioabfallverwertungssysteme gewährleisten. Ich erachte es als überaus wichtig , dass wir unsere Entscheidungen in diesem sensiblen Bereich so gestalten , dass sie für die Bürger nachvollziehbar sind. Das Verbot einer vorbildlichen Praxis wäre sicher nicht im Sinne unserer Bürger
