The British , for instance , seen in terms of consumer habits , are what is called binge drinkers. Consumption per capita is relatively low , yet there are sometimes these excesses , which lead to serious damage. We in Austria are so - called integrative drinkers. We have a relatively high per capita alcohol consumption but fewer excesses
So sind die Briten , wenn man die Konsumgewohnheiten anschaut , so genannte explosive Trinker. Pro Kopf ist der Verbrauch relativ niedrig , aber trotzdem gibt es manchmal diese Exzesse , die zu großen Schäden führen. Wir in Österreich sind so genannte integrative Trinker. Wir haben pro Kopf einen relativ hohen Alkoholkonsum , aber weniger Exzesse
in writing. - I supported this report and am pleased that there will now be a real effort to tackle under - age and binge drinking. I support the recommendation also that the blood alcohol limit be as close to 0.00% as possible especially for new drivers although I realise that a 0.00% limit is impractical. I believe that alcopops must be separated from soft drinks in supermarkets and I am pleased that the report highlights this
schriftlich. - Ich habe diesen Bericht unterstützt und freue mich , dass nun wirksame Maßnahmen gegen den Alkokohlkonsum von Jugendlichen sowie gegen Alkoholexzesse getroffen werden sollen. Ich befürworte darüber hinaus die Empfehlung , dass insbesondere für Fahranfänger ein Grenzwert für den Blutalkoholgehalt eingeführt werden sollte , der soweit irgendwie machbar , möglichst nahe der Null - Promille - Grenze liegt , obgleich ich glaube , dass eine Null - Promille - Grenze nicht zu verwirklichen sein wird. Meiner Ansicht nach müssen so genannte Alkopops in den Supermärkten deutlicher von Limonaden getrennt werden und ich freue mich , dass dies im vorliegenden Bericht hervorgehoben wird
There is now binge - drinking in Spain , which used to be a north - western European problem. Therefore , one sees that , given cultural interchanges and other reasons - a social analyst could explain why this is happening - we have the same problems moving across borders , and there are no geographical barriers to such problems. They exist everywhere in the European Union.This is the first important step , though not the last one. If we do not see a result within a reasonable time then we can re - evaluate , reassess and re - examine this strategy and take a different approach or a different course. However , we are on the right track for now
Nun gibt es auch in Spanien das so genannte Kampftrinken , das bisher eher in Nordwesteuropa als Problem anzutreffen war. Daran sieht man , dass wir aufgrund des kulturellen Austauschs und anderer Aspekte - ein Soziologe könnte dies erklären - in allen Ländern dieselben Probleme haben und dass diese keine geografischen Grenzen kennen. Sie bestehen vielmehr in der gesamten Europäischen Union.Das ist der erste wichtige Schritt , aber längst nicht der letzte. Wenn es innerhalb einer annehmbaren Frist kein Ergebnis gibt , können wir diese Strategie neu bewerten , neu beurteilen und überprüfen und einen anderen Ansatz verfolgen oder einen anderen Kurs einschlagen. Wir befinden uns aber momentan auf dem richtigen Weg
