They are somebody else's job , kidnapped and held to ransom and eventually sold across Europe to the highest bidder
Es sind die Jobs von irgend jemand anderem , gekidnapped und als Geisel gehalten und schließlich an den Meistbietenden in Europa verkauft
I therefore believe that we should draw up codes of conduct which include standards of political decency applicable in all of our countries. At the moment , as we have been reminded , the Commissioners now have a suspension of three years to rebuild their professional life without having to sell themselves to the highest bidder.Allow me , Mr President , to conclude with something which relates to the end of the last legislature and the beginning of this one
Deshalb halte ich es für angezeigt , daß wir einen neuen Verhaltenskodex aufstellen , der die in unseren Ländern geltenden politischen Anstandsnormen einschließt. Wie wir gehört haben , erhalten die Kommissare derzeit drei Jahre lang ein Ruhegehalt , um ihnen den beruflichen Wiedereinstieg zu ermöglichen , damit sie nicht gezwungen sind , sich an den Meistbietenden zu verkaufen.Schließen möchte ich , Herr Präsident , mit etwas , das mit dem Ende der letzten und dem Beginn dieser Wahlperiode zu tun hat
It is organised crime. While we have been talking , they have changed their agenda from weapons and drugs to the more profitable buying and selling of human beings for the sex industry. We are talking commodities. We are talking merchandise. We are talking regular markets where naked young girls are sold to the highest bidder. We are talking about girls who are sold at the age of 17 and at the age of 20 are worthless and thrown aside. I have met them and listened to unbelievable horrors of being raped 14 times a day
Das organisierte Verbrechen. Während unserer Aussprachen haben sie ihre Geschäfte von Waffen und Drogen auf den profitableren Kauf und Verkauf von Menschen für das Sexgewerbe verlagert. Dabei geht es um Waren und ihre Vermarktung. Regelmäßig werden Märkte veranstaltet , auf denen nackte junge Mädchen an den Höchstbietenden verkauft werden. Diese Mädchen sind 17 Jahre alt. Mit 20 sind sie wertlos und werden nicht mehr gebraucht. Ich bin einigen von ihnen begegnet und habe mir beklemmende Schilderungen von 14 Vergewaltigungen an einem Tag anhören müssen
