| Mr President , my warm thanks to Mr Costa Neves , Mr Wynn and all the members of Parliament's team in the conciliation negotiations. There was nothing else to be done. The Commission's amending letter being as modest as it was , one could hardly build up anything great on it. As we know how little room there is for change when it comes to compulsory expenditure in the agricultural sector , I think we have to give you credit for having fought and won a few points.I would like to single out one point , one , which makes very clear the dilemma as regards the agricultural budget. We all know that our hands are more or less tied when it comes to compulsory expenditure , that they are tied , too , when it comes to outlining compulsory expenditure and thus outlining the common agricultural policy. Where we could make headway - the second pillar , which is a no more substantial beanstalk than it was before , where we have more obligations than we can meet - we are unable to transfer funds from the compulsory expenditure | Herr Präsident. Herzlichen Dank an Carlos Costa Neves , Terence Wynn und die ganze Gruppe des Parlaments , die in der Vermittlung verhandelt haben. Mehr war nicht drin. Denn das Berichtigungsschreiben der Kommission war ja sehr bescheiden , was soll man da noch groß draufsatteln. Da man weiß , wie wenige Möglichkeiten es bei obligatorischen Ausgaben im Agrarsektor gibt , etwas zu verändern , muss man Ihnen zugute halten , meine ich , dass Sie gekämpft und noch einige Vorteile erreicht haben.Ich möchte einen einzigen Punkt herausgreifen , der das Dilemma im Bereich des Agrarbudgets sehr deutlich macht. Wir alle wissen , dass uns allen bei den obligatorischen Ausgaben mehr oder weniger die Hände gebunden sind. Bei der Gestaltung der obligatorischen Ausgaben , also bei der Gestaltung der Gemeinsamen Agrarpolitik , sind uns ebenfalls die Hände gebunden. Dort , wo wir etwas bewegen könnten , bei der zweiten Säule , die nach wie vor eine Bohnenstange ist , die auch nicht dicker wird , wo wir mehr Anforderungen haben , als wir bedienen können , können wir kein Geld aus den obligatorischen Ausgaben transferieren |
