| Translation(Übersetzung) |
| barefaced |
| |
| 1. {adjective} unverschämt |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It is simply barefaced cheek . I would therefore hope that the people of Britain could have the chance to drive the final nail into the coffin of this wretched treaty | Das ist einfach eine schamlose Frechheit . Ich hoffe deshalb , dass die Menschen des Vereinigten Königreichs die Chance haben können , den letzten Nagel in den Sarg dieses elenden Vertrags zu treiben |
| During these six months , the barefaced action of two or three of the larger players on various issues - from cars to waste and foreign policy - shows that the Council and its Presidency are becoming increasingly irrelevant to the extent that we are today celebrating events such as Navy Day' , which may be significant , but are certainly not priorities | In diesen sechs Monaten hat die Unverfrorenheit von zwei oder drei der großen Akteure in verschiedenen Bereichen - von Kraftfahrzeugen über Abfälle bis hin zur Außenpolitik - gezeigt , dass der Rat und sein Vorsitz zunehmend an Bedeutung verlieren. Das geht so weit , dass wir heute zum Beispiel den Tag der Marine begehen , der ja durchaus wichtig sein mag , aber bestimmt keine Priorität ist |
| All dictatorships are intrinsically evil. There is no point in grading them on a scale of evilness and calling Fidel Castro's dictatorship benign'. It makes no sense for the left to call Fidel Castro's dictatorship a respectable dictatorship. I personally wish to protest against this.The cynical , barefaced and shameless breach of fundamental freedoms and human rights now represents a challenge and a provocation thrown down by Fidel Castro to all citizens and democratic countries. We must unite our efforts to isolate Cuba politically | Jede Diktatur ist an sich verwerflich. Es macht keinen Sinn , sie auf einer Skala des Bösen einzustufen und die Diktatur Fidel Castros als gutartig zu bezeichnen. Ebenso wenig sinnvoll ist es , wenn die Linken Castros Diktatur als respektabel bezeichnen. Ich persönlich möchte dagegen protestieren.Die zynische , unverfrorene und schamlose Verletzung der Menschenrechte und Grundfreiheiten stellt eine Herausforderung und Provokation seitens Fidel Castros gegenüber allen Bürgern und demokratischen Ländern dar. Wir müssen unsere Anstrengungen vereinen , um Kuba politisch zu isolieren |
| eur-lex.europa.eu |
