Why. Because instances of MS and every other autoimmune condition , of which there are many , are on the increase. There is a widespread breakdown in the functioning of the human immune system. This is a crisis that we should not ignore
Das menschliche Immunsystem versagt auf vielerlei Art und Weise seinen Dienst. Hier haben wir es mit einer Krise zu tun , die wir nicht außer Acht lassen dürfen. Es ist an der Zeit , dass wir uns ehrlich damit befassen , wie unnatürlich und kontinuierlich das menschliche Immunsystem heutzutage schon ganz von Anfang an bombardiert wird , was zu Problemen führt wie einer schlechten Entwicklung des Immunsystems und seinem Zusammenbruch. Hoffen wir , dass es auch das Jahr ist , in dem wir einen festen Zeitplan für spezielle Richtlinien aufstellen , um die Diskriminierung beim Zugang zu Waren und Dienstleistungen ebenfalls zu verbieten
– Mr President , as a doctor I would like to draw particular attention to the fact that modern science is seeking the psychological basis of the majority of diseases defined as psychosomatic , ranging from obesity to circulatory problems and high blood pressure , as well as autoimmune diseases and tumours , and that a knowledge - based society , and particularly the legislators in the European Union , should be informed of this
– Herr Präsident. Als Ärztin möchte ich besonders darauf aufmerksam machen , dass die moderne Wissenschaft nach dem psychologischen Ursprung für die meisten Erkrankungen sucht , die als psychosomatisch definiert werden und von Adipositas bis zu Herz - Kreislauf - Problemen und Bluthochdruck reichen , wie auch für Autoimmun - Erkrankungen und Tumore , und dass eine wissensbasierte Gesellschaft und vor allem die Gesetzgeber in der Europäischen Union davon Kenntnis haben sollten
I feel , however , that the tone is excessively alarmist and I will tell you why. For 50 years or so , silicones have been widely used in products for large - scale consumption such as drinks , puddings , cakes , drugs , paediatric materials , pacemakers , cardiac valves , lipsticks , creams and fabrics - and it has been proved that none of these cause cancer in humans. For 40 years , silicone breast implants have been used throughout the world for both aesthetic reasons , as in the case of serious psychological problems , and for reconstruction , as in the case of mastectomies carried out to remove breast cancer where there are no age restrictions.In 1986 , the University of Los Angeles examined 3000 women who had had implants for at least six years and found no risk of increasing neoplasia or to mobility. In 1992 , the University of Calgary , examining 11 000 women , reached the same conclusions. The American Association of Rheumatologists also promoted two studies on the risk of autoimmune pathology in women with silicone implants , which recorded good tolerance in all cases
Ich glaube allerdings , dass das Thema zu pessimistisch dargestellt wurde , und möchte auch erklären , warum. Seit etwa 50 Jahren finden Silikone eine breite Verwendung in Massenverbrauchsgütern - in Getränken , Pudding , Torten , Arzneimitteln , Materialien für die Kinderheilkunde , Herzschrittmachern , Herzklappen , Lippenstiften , Cremes , Textilien - , und es wurde nachgewiesen , dass all das keinen Krebs beim Menschen hervorruft. Seit 40 Jahren werden in der Welt Silikonbrustimplantate verwendet , sowohl aus ästhetischen Gründen , beispielsweise bei ernsten psychologischen Problemen , als auch zum Wiederaufbau der Brust , beispielsweise bei einer Mastektomie wegen Brustkrebs , wofür keine Altersgrenzen vorgeschrieben werden können.1986 hat die Universität von Los Angeles 3 000 Implantatträgerinnen über einen Zeitraum von mindestens sechs Jahren untersucht und kein höheres Neoplasie - oder Veränderlichkeitsrisiko festgestellt. 1992 gelangte die Universität Calgary nach einer Untersuchung , in die 11 000 Frauen einbezogen waren , zu denselben Schlussfolgerungen. Auch der Verband amerikanischer Rheumatologen hat zwei Studien über das Risiko von Autoimmunerkrankungen der Trägerinnen von Silikonimplantaten durchgeführt und stets deren gute Verträglichkeit nachgewiesen
