It is therefore making a victim out of the attacker.We members of the Communist Party of Greece condemn the crimes by the Sharon Government and the hypocritical , complicit , policy of the ΕU. We express our active solidarity with the Palestinian people and call on the European Parliament to demand that the ΕU stop arming Israel and freeze the association agreement with it
Somit macht sie den Täter zum Opfer.Wir Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands verurteilen die Verbrechen der Regierung Sharon und die heuchlerische und de facto mitschuldige Politik der EU. Wir bringen unsere aktive Solidarität mit dem palästinensischen Volk zum Ausdruck und rufen das Europäische Parlament auf , die Forderung zu stellen , dass die EU die Waffenlieferungen an Israel einstellt und sie das mit diesem Land geschlossene Assoziierungsabkommen einfriert
Some women's lives could have been saved if their appeals for help had been heeded , and this shows that the problem of violence against women is related not only to domestic situations made difficult by marginalization or poverty , but also to deep - rooted social values which make allowances for the attacker.It must be assumed that the causes of violence are present in society itself , and therefore actions are needed which go beyond the punishment of the attacker and the support of the victim
Einige Frauen hätten überleben können , wenn ihre Hilferufe beachtet worden wären. Diese Tatsache beweist , daß das Problem der Gewalt gegen Frauen nicht nur mit schwierigen Situationen zu Hause , wie in Randgebieten oder bei Armen zu tun hat - denn Gewalt gegen Frauen gibt es in allen Schichten - sondern mit tief verwurzelten Werten in dieser Gesellschaft , die den Aggressor in Schutz nehmen.Man muß davon ausgehen , daß die Gründe für Gewalt in der Gesellschaft selbst liegen , und daher ist es wichtig , daß Schritte unternommen werden , die weit über die Bestrafung des Aggressors und die Unterstützung des Opfers hinausgehen
There are also categories of natural catastrophe able to interrupt supply. The document on the security of energy supply in Europe avoids mentioning Europe’s preparedness for such disasters , let alone any blasts in one’s mind affecting supply. A potential attacker when eager to use energy as a weapon may be stopped only by the knowledge that his move brings no political gains and only drawbacks for himself , while the targeted state is immediately assisted and compensated by actions of communal solidarity of the Union
Es gibt auch bestimmte Naturkatastrophen , die die Versorgung unterbrechen können. In dem Dokument über die Sicherheit der Energieversorgung in Europa findet die Vorbereitung der EU auf solche Katastrophen , geschweige denn auf vorstellbare Angriffe , die die Versorgung beeinträchtigen , keinerlei Erwähnung. Wenn ein potenzieller Attentäter Energie als Waffe einsetzen möchte , kann er nur gestoppt werden , wenn er weiß , dass ihm seine Tat keinen politischen Nutzen , sondern nur Nachteile bringt , und dass der Staat , der als Zielscheibe dient , unverzüglich durch gemeinsame Solidaritätsmaßnahmen der Union unterstützt und entschädigt wird
