I am not sure how much that has to do with the apportionment of the way in which liability arises if pollution does occur
Ich bin mir nicht sicher , wie viel das mit der Aufteilung der Art und Weise zu tun hat , in der es zur Haftung kommt , wenn Verschmutzung auftritt
What worries me , though , is the apportionment of costs , specifically the costs of the declaration itself and for the monitoring of it
Sorgen bereitet mir jedoch die Verteilung der Kosten , nämlich der Kosten für die Deklarationen und die Kontrolle ihrer Einhaltung
In this respect I ask myself how a criterion which has been verified as inadequate can be considered as an additional key for apportionment
Abschließend , Herr Präsident , möchte ich meiner Überzeugung Ausdruck verleihen , daß die Kommission unsere Positionen unterstützen sollte , die einerseits auf die Absicherung der Entwicklung dieser neuen Technologie abzielen und andererseits auf den Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt
