We have shared responsibilities in Parliament and we also share a legal training which reminds us of that aphorism , justice delayed is justice denied
Wir haben gemeinsam Verantwortung im Parlament übernommen , und gemeinsam haben wir auch eine juristische Ausbildung genossen , so dass uns der Denkspruch aufgeschobene Gerechtigkeit ist aufgehobene Gerechtigkeit geläufig ist
Mr President , my colleague , John Bowis , never lets us down. He not only nourishes our souls with the aphorism he chooses in each of his reports , but he also ensures that the report is clear , detailed and balanced
– Herr Präsident. Mein Kollege John Bowis enttäuscht uns nie : Er streichelt unsere Seele nicht nur mit einem gut gewählten Aphorismus in jedem seiner Berichte , er sorgt auch dafür , dass der Bericht klar , detailliert und ausgewogen ist
I would remind those Members , almost all from the North , who have spoken against this decision , of a military aphorism which says that the mission of the artillery is to bomb the infantry , preferably that of the enemy . In this case , the weapons of the North are aiming at European positions , bringing to mind in many cases the situation of Japan or that of other industries
Diejenigen , die vor mir das Wort ergriffen haben - fast alle aus dem Norden - und sich gegen diese Entschließung aussprachen , möchte ich an einen Aphorismus aus dem militärischen Bereich erinnern , der besagt , die Aufgabe der Artillerie besteht in der Bombardierung der Infanterie , wenn möglich , der feindlichen . In diesem Fall zielen die Kanonen des Nordens auf die Stellungen der Europäischen Union , indem man sich in vielen Fällen auf die Situation Japans oder die anderer Industriezweige beruft
