| Mr President , Mrs Roth - Behrendt , Mr Böge , Commissioner , we have before us a proposal for a regulation on the prevention of transmissible spongiform encephalopathies , which is to say degeneration of the brain in bovine animals , sheep , primates , antelope , cats and even humans , since there have been 53 cases of atypical Creutzfeldt - Jakob in Great Britain , all fatal.So now we are going to adopt regulations to prevent an epidemic that we have known about since 1986 , i.e. for fourteen years. It is rather late in the day to react , but even so over the last fourteen years we have done a great deal | Herr Präsident , Frau Berichterstatterin , Herr Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses und Herr Kommissionsvertreter. Wir befassen uns mit dem Vorschlag für eine Verordnung zur Verhütung der transmissiblen spongiformen Enzephalopathien , d. h. einer Form der Degeneration des Gehirns bei Rindern , Schafen , Affen , Antilopen , Katzen und auch beim Menschen , denn es hat ja in Großbritannien 53 atypische Creutzfeldt - Jakob - Fälle gegeben , die alle tödlich verlaufen sind.Wir werden also Regeln verabschieden zur Verhütung einer Epidemie , die seit 1986 bekannt ist , d.h. seit 14 Jahren. Das ist allerdings ein bißchen spät , doch wir hatten ja in diesen 14 Jahren eine Menge zu tun |
