We now have the anomalous situation whereby Gaelic will be available for those from Scotland , Spanish for those from Gibraltar , but not Welsh for those from Wales
Wir haben nun die anormale Situation , dass Gälisch für die Abgeordneten aus Schottland und Spanisch für diejenigen aus Gibraltar , nicht aber Walisisch für diejenigen aus Wales zur Verfügung stehen
I am grateful to Mrs Fontaine for her spontaneous protest at this , and to Mr Rothley for putting down an amendment aimed at ending this anomalous state of affairs in the Netherlands
Ich bin Frau Fontaine , die spontan dagegen Einspruch erhoben hat , sowie Herrn Rothley , von dem ein Änderungsantrag eingereicht wurde , um diesem Mißstand in den Niederlanden ein Ende zu bereiten , dankbar
I did so principally because I believe that the inclusion of marine biological resource conservation as one of only five exclusive competences of the EU is not only unnecessary , but in fact anomalous and unjustified
Der Hauptgrund war , dass ich die Aufnahme der Erhaltung der biologischen Meeresschätze als eine von lediglich fünf ausschließlichen Zuständigkeiten der EU nicht nur für unnötig , sondern auch für regelwidrig und ungerechtfertigt halte
