It is a model of mechanical alternation between the two majority groups of the European Parliament
Es ist ein Modell des mechanischen Wechsels zwischen den beiden Mehrheitsfraktionen dieses Hauses
You have decided to cross the Rubicon by acknowledging that we are in the process of creating a constitution and that is a fundamental change which demonstrates that political alternation can generate new ideas and new proposals in Belgium as well
Man hat beschlossen , den Rubikon zu überschreiten , in dem Wissen , dass wir uns in einem verfassungsgebenden Prozess befinden. Dies ist ein grundlegender Wandel , der zeigt , dass der politische Wechsel auch in Belgien neue Ideen und neue Vorschläge hervorbringen kann
What we want is for that government , as well as respecting the principles of which it is well aware , which have been proposed by the international community , also to apply the principles of law , the rule of law and democratic alternation , and to preserve the pluralistic nature of Palestinian society
Was wir wünschen , ist , dass diese Regierung , sowohl die ihr gut bekannten Prinzipien , die von der internationalen Gemeinschaft vertreten werden , als auch die Rechtsgrundsätze , die Rechtsstaatlichkeit und den demokratischen Wechsel respektiert und den pluralistischen Charakter der palästinensischen Gesellschaft bewahrt
