Colonel Gaddafi , on his website and in the full - page advert he placed in the Portuguese press in the final days of the EU - Africa Summit , attacked the Ottawa Convention and defended anti - personnel mines as the weapons of the poor
Oberst Gaddafi griff auf seiner Website und auf der ganzseitigen Anzeige , die er in den letzten Tagen des Gipfeltreffens EU - Afrika in der portugiesischen Presse schaltete , das Ottawa - Übereinkommen an und verteidigte die Antipersonenminen als die Waffen der Armen
In Italy there was , until recently , a terrifying advert on the television ; it showed the disappearance , from the Italian landscape , of a whole village , a whole municipality equivalent to and of the same demographic size as those 40 thousand and more European citizens who disappear from our Europe every year
In Italien gab es bis vor kurzem einen schrecklichen Werbespot im Fernsehen ; er zeigte , wie ein ganzes Dorf , eine ganze Gemeinde , deren Einwohnerzahl den 40 000 und mehr europäischen Bürgern entspricht , die wir jedes Jahr in Europa verlieren , von der italienischen Landkarte verschwindet
Labelling will also be applied to commercial and industrial energy - using products , such as cold storage rooms or chilled display cabinets. Any advert must indicate energy consumption and energy savings.Member States can adopt incentive measures , including tax credits for products which are extremely energy efficient
Die Kennzeichnung wird auch auf kommerzielle und industrielle energiebetriebene Produkte , wie Kühlräume oder Kühlregale angewandt. Jede Werbung muss den Energieverbrauch und die Energieersparnis der Produkte enthalten.Die Mitgliedstaaten können Anreize für den Kauf energieeffizienter Produkte , einschließlich Steuergutschriften für Produkte , die besonders energieeffizient sind , schaffen. Wir möchten jedoch darauf hinweisen , dass er sich vielleicht als vergänglich erweisen wird , wenn die Arbeiter - und die Volksbewegung es nicht schaffen , einen Gegenangriff zu organisieren und die Bedingungen für einen radikalen Wandel auf der Ebene der Macht und der Wirtschaft festzulegen
