| Mr President , the collection and analysis of all health data is obviously a necessary condition for the promotion and actualization of the Community's competence in the field of health , as required by Article 129 of the Treaty on European Union , and for ensuring that Community programmes and actions in the field are structured in the best possible way | Herr Präsident. Es ist offensichtlich , daß eine notwendige Voraussetzung für die Förderung und Verwirklichung der Zuständigekit der Gemeinschaft im Gesundheitsbereich entsprechend Artikel 129 des Vertrags über die Europäische Union in der Erfassung und Analyse aller Daten dieses Bereichs besteht , damit eine optimale Ausarbeitung der betreffenden Gemeinschaftsprogramme und - aktionen ermöglicht wird |
